Fugue de week-end ou tour du monde, tout voyageur qui goûte à l’international se heurte à cette insaisissable ombre de culture : la langue. Au détour de silences, discussions, quiproquos, voici une série anecdotique d’anecdotes tout droit sorties du monde périlleux de la polyglotie.
– Soupe de langues –
La barrière de la langue
Ça vous assiège
Vous démunit
Ça affaiblit
Anéantit
Dans l’œuf
Les tentatives
Ça vous encombre
Il vous incombe
D’apprendre
Ou de vous taire
Se taire.
Prendre le risque
De ne rien dire
De regarder
Être attentif
Accrocher
Un regard
Un sourire
Un soupir
Un éclair
Compatissant
Courroucé
Éreinté
Serein
Imaginer
Flirter
Jouer
Danser
Oser goûter
Sans calculer
À ce silence
Universel
Colette.
Scarlet 